wie ein Haeufchen Elend sein
wie ein Haeufchen Elend seinoder sehr ungluecklich sein; in trostlosem Zustand sein

/russisch: быть несчастным, находиться в неутешительном состоянии/

Beispiel: Nachdem sie ihre Beziehung zu ihm abgebrochen hatte, stand er wie ein Haeufchen Elend vor ihrer Tuer.