oder jemanden ueber eine unangenehme Angelegenheit aufklaeren

/ russisch: открыть кому-л. глаза на обстоятельства/

Beispiel: Du solltest deiner Tochter einmal die Augen oeffnen und sie ueber ihre wirkliche Lage aufklaeren.