Wie Pilze aus dem Boden schiessen
Прислано lara 17.11.2014 00:00
oder Binnen kuerzester Zeit in grosser Zahl entstehen

russisch: ... появиться в большом количестве за короткое время (ср. наросли , как грибы)

Beispiel:An der Mittelmeerkueste schossen die Hotels wie Pilze aus dem Boden.